Themis Liveriadis

liveriadis-themis-photoO Λιβεριάδης Θέμης γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη, όπου σπούδασε Νομικά και βιομηχανική κοστολόγηση. Από το 1998 μένει στην Αθήνα. Επαγγελματικά – Mέτοχος στη βιομηχανία εξαρτημάτων αυτοκινήτων «ΕΛΒΙΦΑΝ» (1965-1979) – Είχε το εστιατόριο “Ραγιάς” (1980-1996) – Μέλος της συντακτικής επιτροπής και παραγωγός λογοτεχνικών εκδηλώσεων στον «ΟΠΠΕΘ-1997» Πολιτιστικός σύμβουλος στο ΥΠ.ΕΘ.A και τον ΕΟΤ (1998-2004) Συνεργάτης σε έντυπες & ηλεκτρονικές εφημερίδες και περιοδικά. Στη Λογοτεχνία πρωτοεμφανίστηκε το 1962 παίρνοντας το A΄ βραβείο ποίησης της Πανσπουδαστικῆς με κριτική επιτροπή τους Βρεττάκο, Ελύτη, Ρίτσο. – το 2000 του απονέμεται από την Ένωση Εκδοτών Β. Ελλάδος τιμητική διάκριση για την προσφορά του στα ελληνικά γράμματα. Είναι μέλος της Εταιρίας Συγγραφέων και του “ Three Seas’ waves ” Writers’ European Council. web-page : www.liveriadis.gr


Themis Liveriadis was born in Thessaloniki (1940) Education : Law and industrial costing. Career, 1965-1978 : shareholder of «Elvifan», auto accessories industry – 1980-1996 : owner & director of restaurant «Rayias» Cultural activities , 1996-1997 : at the organization “Thessaloniki, cultural capitol of Europe 1997” – 1998-2004 : attached as cultural advisor to the Ministry of Defense & to the National Tourism Organization Contributor to several newspapers & magazines. 1962 , first appearance in Literature : awarded first prize for poetry (critic committee : Vrettakos, Elytis, Ritsos ) – 2000 : Publishers’ Union rewarded him honorary distinction for his contribution to Letters. Μember of Hellenic Authors’ Society & “Three Seas’ waves” Writers’ European Council. – web-page : www.liveriadis.gr

Η άρνηση

Γέννησες έναν ετοιμοθάνατο
Κι ακόμα να το παραδεχθείς
Το λεύκωμά του
Ανοιχτό στην πρώτη σελίδα
Βάρος και χρώμα οφθαλμών
Τώρα πληθαίνουν τα αιμοσφαίρια
Κι οι συγγενείς στη σάλα
Ένας γιατρός μίλησε για μετάγγιση
Κι εσύ
Φοράς ακόμα τ’ αδιάβροχο
Ξέχασες να το βγάλεις
Ξέχασες να το γέννησες

Δεν είναι δυνατό λες
Ποτέ δεν έγινα δική σου.

The refusal

You’ve just borne a moribund baby
And you won’t admit it
Its book is open at the first page
Weight and eye color
Now the hemoglobin count is rising
As the relatives gather in the waiting-room
The doctor suggests a transfusion
You insist on wearing this raincoat
You refuse to take it off
You refuse to acknowledge the birth

It’s impossible, you are saying
I never became yours.